Qui suis-je ?

En tant qu’Autrichienne scolarisée au Lycée Français de Vienne, je suis entrée en contact avec la langue et la culture française dès la maternelle. Ainsi, j’ai appris très tôt à me sentir à l’aise dans différentes langues, à reconnaitre les différences culturelles parfois très subtiles et à identifier de potentiels malentendus. Mes études d’interprétation m’ont permis d’acquérir un fondement théorique pour ces capacités naturelles et me permettent de les appliquer dans le cadre professionnel.

À côté de mes études, j’ai travaillé en tant que tutrice pour le cours de grammaire française à l’Université de Vienne et comme enseignante dans un cours de français pour écoliers autrichiens. Ceci m’a permis d’approfondir mes connaissances et de partager mon amour pour la langue française avec de jeunes étudiants et élèves engagés et motivés.

En tant qu’interprète pour la société de logistique autrichienne KNAPP AG j’ai prouvé ma compétence en tant qu’interprète au téléphone pour le service technique ainsi que lors d’interprétation consécutive au cours de formations de techniciens sur place. De plus, ce travail m’a permis d’élargir mes connaissances dans le domaine technique.

Depuis début 2018 je travaille exclusivement en interprète et traductrice freelance pour l’allemand, le français et l’espagnol. En tant que telle, je suis votre partenaire fiable et compétente, assurant la communication avec vos clients et partenaires à l’étranger et vous permettant de découvrir de nouvelles débouchées.